XII RAHVUSVAHELINE CHOPINI KONKURSS 28.01.18 - 04.02.2018
Konkursi korraldajad: Narva Linnavalitsus Eesti Vabariigi Kultuuriministeeriumi, Poola Kultuuri- ja Rahvuspärandi Ministeeriumi, Poola Suursaatkonna Eestis, Chopini Rahvusliku Instituudi, Chopini Ühingu Varssavis ja Eesti Rahvusringhäälingu toetamisel.
Konkursi tulemused 2018:
Grand-Prix Starovoitov, Timofei - Venemaa
Peasponsori rahapreemia 5000 € õpilasele ja 2000 € õpetajale
Laureaati diplom
Poola Vabariigi Kultuuri- ja Rahvuspärandi Ministeerium kingib Grand-Prix „Sõit Chopini kohtadesse“.
I vanuserürm
II preemia Aydin, Duru - Türgi
III preemia Semernina, Aksinia - Venemaa
Diplomid:
Zueva, Irina - Venemaa
Kontchits, Yaroslav - Valgevene
Shymchak, Anastasiya - Valgevene
Amiraslanova, Shirin - Azerbaidžaan
Eridiploomid:
„Fr.Chopini teose parim esitaja“ Starovoitov, Timofei - Venemaa
“Oma riigi muusikateose parim esitaja” Semernina, Aksinia - Venemaa
Tänukirjad:<
“Teise vooru osaleja” Bondarenko, Darja - Läti
“Teise vooru osaleja" Potštarjova, Jana - Eesti
“Teise vooru osaleja" Takanbekova, Melissa - Läti
II vanuserühm
EMCY diplom Wojciechowski, Pawel Miroslaw - Poola
I preemia Wojciechowski, Pawel Miroslaw - Poola
II preemia Megelinskas, Kristijonas - Leedu
III preemia Baltrushaititie, Dana - Ukraine
Diploomid:
Czerwinski, Piotr Zbigniew - Poola
Petrov, Vitalii - Venemaa
Matinyan, Gevorg - Armenia
Khvichia, Sofia - Eesti
Eridiploomid:
“J.S.Bahhi teose parim esitaja” Wojciechowski, Pawel Miroslaw - Poola
“Preemia lootustandvale noorele esinejale” Matinyan, Gevorg - Armenia
Tänukirjad:
“Teise vooru osaleja" Liiv, Tähe-Lee - Eesti
“Teise vooru osaleja" Dedik, Aleksandra - Venemaa
“Teise vooru osaleja" Dugalis, Bogdan - Serbia
“Teise vooru osaleja" Aslanova, Ayan Valeh Qizi - Azerbaidžaan
“Teise vooru osaleja" Kustova, Anastasia - Venemaa
“Teise vooru osaleja" Bao, Zexin - China
“Teise vooru osaleja" Sidarovich, Ilona - Valgevene
III vanuserühm
I preemia Kliuchereva, Elizaveta - Venemaa
I preemia Lozowska, Julia - Poola
Diploom:
Gao, Shanxiaoyang - China
Tänukirjad:
“Teise vooru osaleja” Amiraslanov, Nariman - Azerbaidžaan
“Teise vooru osaleja" Narits, Arko - Eesti
“Teise vooru osaleja" Behbudov, Rashid - Azerbaidžaan
“Teise vooru osaleja" Fröhlich, Soleilo - Austria
Pressiteated meist:
Lõpukontserdist osavõtjad:
Aydin Duru (Türgi)
Starovoitov Timofei (Venemaa)
Semernina Aksinia (Venemaa)
Megelinskas Kristijonas (Leedu)
Baltrushaititie Dana (Ukraina)
Wojciechowski Pawel Miroslaw (Poola)
Kliuchereva Elizaveta (Venemaa)
Lozowska Julia (Poola)
III vanuserühm III voor:
| 1 | Kliuchereva Elizaveta | Venemaa |
| 3 | Gao Shanxiaoyang | China |
| 5 | Lozowska Julia | Poola |
Tähelepanu!
Päevakava muutmine!
1.veebruar (neljapäev)
08.00 – 09.40 - Proovid saalis
90.40 – 09.55 - Klaveri häälestamine
10.00 – 11.30 - 2. voor 1. vanuserühm (10)
11.30 – 11.45 - Vaheaeg
11.45 – 14.00 - 2. voor 2. vanuserühm (6)
14.00 – 15.00 - Lõuna
15.00 – 18.45 - 2. voor 2.vanuserühm, lõpetamine (8)
18.00 – 19.30 - Osavõtjate kontsert, kes ei esine järgmistes voorudes (Narva Linnus)
19.00 – 22.00 - Proovid
II vanuserühm II voor:
| 2 | Czerwinski Piotr Zbigniew | Poola |
| 3 | Megelinskas Kristijonas | Leedu |
| 4 | Petrov Vitalii | Venemaa |
| 9 | Khvichia Sofia | Eesti |
| 10 | Dugalic Bogdan | Serbia |
| 11 | Liiv Tähe-Lee | Eesti |
| 14 | Aslanova Ayan Valeh Qizi | Aserbaidžaan |
| 16 | Baltrushaititie Dana | Ukraine |
| 18 | Bao Zexin | China |
| 19 | Kustova Anastasia | Venemaa |
| 20 | Dedik Aleksandra | Venemaa |
| 21 | Mantinyan Gevorg | Armenia |
| 23 | Sidarovich Ilona | Valgevene |
| 25 | Wojciechowski Pawil Miroslaw | Poola |
I vanuserühm II voor:
| 1 | Zueva Irina | Venemaa |
| 2 | Bondarenko Darja | Läti |
| 4 | Potštarjova Jana | Eesti |
| 5 | Aydin Duru | Türgi |
| 6 | Takanbekova Melissa | Läti |
| 7 | Shymchak Anastasiya | Valgevene |
| 8 | Starovoitov Timofei | Venemaa |
| 9 | Amiraslanova Shirin | Ažerbaiijaan |
| 12 | Semernina Aksinia | Venemaa |
| 14 | Kontchits Yaroslav | Valgevene |
Tähelepanu!
Päevakava muutmine!
30. jaanuar (teisipäev)
08.00 – 08.40 - Proovid saalis
08.40 – 08.55 - Klaveri häälestamine
10.00 – 12.00 - 1. voor 1. vanuserühm (1-15)
12.00 – 12.30 - Vaheaeg
12.30 – 14.00 - 1 . voor 2. vanuserühm (1-5)
14.00 – 15.00 - Lõuna
14.45 – 14.55 - Klaveri häälestamine
15.00 – 16.50 - 1 . voor 2. vanuserühm (6-11)
16.50 – 17.00 - Vaheaeg
17.00 – 18.30 - 1 . voor 2. vanuserühm (12-16)
18.30 – 22.00 - Proovid
20.00 - 21.30 - Õhtuekskursioon „Vana Linnuse legendid“ (Narva Linnus, eelregistreerimine,
20 in, inglise keeles)
21.00 - 1.vooru 1.vanuserühma tulemused (infostendil, veebilehel)
31. jaanuar (kolmapäev)
08.00 – 08.40 - Proovid saalis
08.40 – 08.55 - Klaveri häälestamine
10.00 – 11.30 - 1. voor 2. vanuserühm, jätkamine (17-21)
11.30 – 12.00 - Vaheaeg
12.00 – 13.15 - 1. voor 2. vanuserühm (22-25)
14.00 – 15.00 - Lõuna
14.00 – 14.45 - Proovid saalis
14.45 – 14.55 - Klaveri häälestamine
15.00 – 16.15 - 2. voor 3. vanuserühm, lõpetamine (3)
16.15 – 16.30 - Vaheaeg
16.30 – 18.30 - 2. voor 3. vanuserühm (4)
18.30 – 22.00 - Proovid
20.00 - 21.30 - Õhtuekskursioon „Vana Linnuse legendid“ (Narva Linnus, eelregistreerimine,
20 in, vene keeles)
21.00 - 1.vooru 2.vanuserühma ja 2.vooru 3.vanuserühma tulemused (infostendil, veebilehel)
1.veebruar (neljapäev)
08.00 – 08.40 - Proovid saalis
08.40 – 08.55 - Klaveri häälestamine
09.00 – 10.15 - 2. voor 1. vanuserühm (8)
10.15 – 10.30 - Vaheaeg
10.30 – 14.00 - 2. voor 2. vanuserühm (7)
14.00 – 15.00 - Lõuna
15.00 – 16.40 - 2. voor 2.vanuserühm (4)
16.40 – 17.00 - Proovid, klaveri häälestamine
17.00 – 18.40 - 2. voor 2.vanuserühm, lõpetamine (4)
18.00 – 19.30 - Osavõtjate kontsert, kes ei esine järgmistes voorudes (Narva Linnus)
19.00 – 22.00 - Proovid
III vanuserühm II voor:
| 1 | Kliuchereva Elizaveta | Venemaa |
| 3 | Gao Shanxiaoyang | China |
| 5 | Lozowska Julia | Poola |
| 6 | Narits Arko | Eesti |
| 10 | Fröhlich Solei | Austria |
| 11 | Behbudov Rashid | Aserbaidžaan |
| 12 | Amiraslanov Nariman | Aserbaidžaan |
Head muusikasõbrad!
Teretulemast Narva, mis tänu teile, head muusikud, pedagoogid ja žürii liikmed, muutub Eesti talviseks klaverimuusika pealinnaks. Narva on oluline rahvusvahelise kultuuri- ja muusikaelu keskus Eestis, mille üheks märgiliseks sündmuseks on tänavu 12. korda toimuv rahvusvaheline Chopini konkurss. Poola ja Eesti pikaajalistele sõprussidemete kinnituseks ning armastusest Fryderyk Chopini muusika vastu kohtub Narvas 63 andekat noort pianisti 15 riigist, et tunda rõõmu musitseerimisest ja võrratust muusikast, mis täidab järgnevad konkursipäevad.
Konkurss tähendab palju enamat kui vaid võistlust, kus selguvad hetke säravamad interpreedid. Konkurss on aken laia muusikamaailma, võimalus võrrelda oma mänguoskusi teiste omaealistega ning saada häid nõuandeid parimatelt pedagoogidelt. See on võimalus kuulata, koguda ideid ja elamusi, küsida ja unistada julgelt! Olen kindel, et nii mõnigi tänane konkursil osaleja on tulevikus oodatud külaline maailma parimatel kontserdilavadel või kuulub nende lugupeetud õpetajate hulka, kelle juurde soovitakse tulla õppima kogu maailmast.
Ootame põnevusega, milliseid värve ja aktsente leiavad noored Fryderyk Chopini loomingus. Soovin, et rahvusvaheline Chopini konkurss kujuneks teile meeldejäävaks kohtumispaigaks, kus teie andest ja pühendumusest saab osa arvukas publik ning kust leiate sõpru-mõttekaaslasi kogu eluks.
Tänan rahvusvahelise Chopini konkursi korraldajaid, toetajaid, žüriid, pedagooge ja osalejaid, kõiki, kes on pühendunud noortele muusikutele ja panustanud konkursi õnnestumisse.
Edukat konkurssi ja kauneid muusikaelamusi!
Indrek Saar
Eesti Vabariigi kultuuriminister
Rahvusvahelise Chopini konkursi patroon
Suure rõõmuga tervitan XII Rahvusvahelisel Chopini konkursil osalejaid Narvas, samuti õnnitlen ja tänan südamest Narva linnavõime, Eesti Vabariigi Kultuuriministeeriumit, Poola Kultuuri-ja Rahvuspärandi Ministeeriumi, Poola Vabariigi Suursaatkonda Eestis, Rahvuslikku Fryderyk Chopini Instituuti ning Eesti Rahvusringhäälingut püsivuse ja järjepidevuse eest, mille tulemuseks on tänane rõõmsate ootuste aeg ning ühe maailma silmapaistvama helilooja muusika ilu tähistamine.
Fr. Chopini muusika, mida iseloomustatakse kui klassikalist täiuslikkust, on ajatu väärtus ning kinnitab meie veendumust, et muusika suudab tungida maailma olemusse ning annab sellele kunstilise mõõtme. Noorte artistide õilis rivaalitsemine näitab veelkord selgelt suure Poola helilooja teoste väärtust, teeb selle vabaks aja ja ruumi piiridest. Nende teoste universaalsus annab meile põhjust olla uhke oma kaasmaalase üle, nende Poola iseloom, mis on nii kergelt talutav masurkarütmides ja nostalgiline kantileen võimaldavad meil avaldada suurt tunnustust XII Rahvusvahelisele Chopini konkursi korraldajatele, kes on aastate vältel kaasa aidanud Poola kultuuri tutvustamisele ja arengule Eestis.
Kallid osalejad!
Soovin Teile, et Fr. Chopini muusika ilu, õilsameelsus ja täiuslikkus kõlaksid igas Teie helis ning Teie muusikaline intuitsioon vallutaks nii kuulajate kui žürii südamed.
Edu!
Prof.Piotr Glinski
POOLA Vabariik
Ministrite Nõukogu esimehe asetäitja
Poola kultuuri-ja rahvuspärandi minister
Juba pea kaks aastakümmet räägib Narva talve keskpaigas Chopini keeles. Tänu noortele talentidele kogu maailmast on meil võimalus tundma õppida ning taasavastada kuulsaima Poola helilooja loomingut. Sel korral kohtume me Narvas nii Poolale kui Eestile väga tähendusrikkal aastal. Sada aastat tagasi said eestlaste ja poolakate mitmete põlvkondade unistused tegelikkuseks – Eesti sai iseseisvaks ja Poola taastas 123 aasta järel oma iseseisvuse. Fr.Chopini looming on osa Poola romantismist - ideoloogilisest ja kunstilisest liikumisest, mis tänaseni kujundab poolakate mõtlemist ja südameid. Poliitilises mõõtmes oli ja on see liikumine rahvaste vabade püüdluste väljendus. Need püüdlused on universaalsed, seetõttu nimetame me Fr.Chopini - ennekõike suurt Poolakat ja Eurooplast – maailmamuusikuks. Sedavõrd täpsed on tuntud poeet-romantiku Cyprian Kamil Norwidi read Chopini kohta:“ Sünnilt varssavlane, südames poolakas, aga talendilt- maailmakodanik“. Seda kõike kinnitab ka selle aasta konkursi osavõtjate arv – 63 noort talenti 15 riigist.
Poolal ja Eestil on tugevad sidemed nii mitmelgi tegevussuunal, kaasa arvatud kultuuris. Poola valitsus valmistas ette ulatusliku programmi tähistamaks iseseisvumise taastamise 100-aastapäeva. Samuti plaanime me Eestis korraldada mitmeid üritusi, mis aitavad meil Poolat paremini tundma õppida. Mul on suur rõõm ja au avada Narvas XII Rahvusvahelise Chopini konkursi selle aastane kultuuriprogramm, nimetusega „Sõltumatu“
Fr.Chopini muusika oli küll loodud paarsada aastat tagasi, kuid on ikkagi kaasaegne ning üllatab ja innustab meid jätkuvalt.
Chopini mõjutusi võib kuulda paljude Poola džässheliloojate nagu näiteks Kristof Komeda või Leszek Mosdseri loomingus.
Poola muusika on tänu Chopinile maailmas üha populaarsem. Usun kindlalt, et Narva tulnud noored pianistid saavutavad elus edu ning selleks innustab neid suure helilooja Chopini looming.
Kallid esinejad ja õpetajad! Tahan Teid õnnitleda sel puhul, et otsustasite ühendada oma musikaalsuse Fr.Chopini erakordselt nõudliku loominguga. Soovin Teile edukat esinemist ning soovin, et leiaksite ses muusikas mõtte, mis väljub tehnilise meisterlikkuse raamidest st esteetilise naudingu. Nagu helilooja on öelnud: „Pole midagi eemaletõukavamat kui muusika ilma peidetud tagamõtteta.“
Soovin kõigile osalejatele ja kuulajatele unustamatuid elamusi !
Dr. Robert Filipczak
Poola Vabariigi Suursaadik Eesti Vabariigis
Message from the EMCY President
Founded in 1999, and EMCY member since 2002, the International Competition of Young Pianists dedicated to the Work of 'Fryderyk Chopin' has become a well-established biannual European competition.
This year 63 young pianists from 15 countries have been pre-selected in the three different age categories to compete in the final rounds and present themselves before an international jury.
Music competitions are much more than just measuring your talents with others, it is an opportunity to gain experience, exchange with others and develop further, not only musically but also as a person. I would encourage all participants to take advantage of the opportunities offered by the competition and wish them good luck!
The organisers of the competition the Narva Municipality with support of Estonian Ministry of Culture, Polish Ministry of Culture and National Heritage, Embassy of Poland in Estonia, National Institute of Chopin and Chopin Society in Warsaw, illustrate how music crosses borders and have established a competition that brings valued experience and collaboration to the European Union of Music Competition for Youth (EMCY) network.
I would like to give a special thanks to Mr. Mirosław Pieńkowski for his dedication to young talented musicians as the permanent general sponsor of the competition.
I wish everyone a musically rewarding competition and present to you Europe’s musical future!
Paul Scholer
President
European Union of Music Competitions for Youth
www.emcy.org
Armsad Chopini konkursi sõbrad ning Chopini muusikud!
Chopini konkurss on Narva linna jaoks alati olnud midagi rohkemat kui Chopini muusika nädal muusikakoolis - see on alati olnud elavaks jututeemaks linna tänavatel.
Noored osalejad on loonud imelise atmosfääri Chopini muusikale ning elutervele konkurentsile, see võimaldab lastel leebemalt vastu võtta karmi žürii poolt tehtavaid otsuseid.
Olen siiralt tänulik kõigile Chopini konkursil osalenutele unustamatute emotsioonide ja tehtud töö eest, olen tänulik korraldajatele pikaaegsete koostööaastate eest ning loodan XII Chopini konkursile suurt edu.
Soovin kogu südamest osalejatele eredaid emotsioone, uusi sõpru ning parimaid kohti oma vanuserühmades, Narva heatahtlikule publikule aga soovin suurt rõõmu, mis on alati parendanud Narva kliimat sel jaanuarinädalal.
Loodan, et järgnevad üritused tõstavad märkimisväärselt konkursi rahvusvahelist tähendust.
Võimalus osaleda 20 aasta jooksul aktiivselt Chopini konkursi loomisel ja arendamisel on alati olnud minu jaoks suur au.
M. Pienkowski
Jan 2017
Lugupeetud konkursi osalejad!
Pärast konkursile registreerimist võimaldatakse klasse provideks
24.01.2018
Konkursist osavõtjatele on mõeldud soodushinnad hotellis Inger.
Hotell INGER
tn. Puškini 28, Narva
tel. +372 688 11 07
fax +372 688 1101
sales@inger.ee
www.inger.ee
25.02.2016
http://www.emcy.org/projects/emcy-prize/959-the-xi-international-f-chopin-competition.html
Konkursi tulemused 2016:
Grand-Prix Kaplunov, Nikita - Venemaa
Peasponsori rahapreemia 5000 $
EMCY diplom
Laureaati diplom
Poola Vabariigi Kultuuri- ja Rahvuspärandi Ministeerium kingib Grand-Prix „Sõit Chopini kohtadesse“.
I vanuserürm
I preemia Nasser, Alshaikh Mohammad - Israel
I preemia Kliuchereva, Anastasiia - Venemaa
II preemia Dedik, Aleksandra - Venemaa
II preemia Daugele, Laura - Läti
II preemia Shchukina, Anna - Venemaa
III preemia Mishina, Mariia Magdalina - Venemaa
III preemia Limorova, Marya - Valgevene
Diplom:
Laganovskis, Arturs - Läti
Eripreemiad:
“Preemia lootustandvale noorele esinejale” Gervits, Elizabet - Israel
“Oma riigi muusikateose parim esitaja” Daugele, Laura - Läti
“Teise vooru osaleja” Mozgovoy, Dmitry - Venemaa
“Teise vooru osaleja" Gavrilova, Jelizaveta - Eesti
II vanuserühm
I preemia Papoian, Ilia - Venemaa
I preemia Kambarov, Mikhail - Venemaa
II preemia Ismailova, Narmina - Aserbaidžaan
III preemia Gigashvili, Giorgi - Gruusia
Diploomid:
Rzazade, Sabina - Aserbaidžaan
Heidarli, Nigar - Aserbaidžaan
Eripreemiad:
”Artistlikkuse ja loomingulisuse eest” Gigashvili Giorgi - Gruusia
“J.S.Bahhi teose parim esitaja” Kambarov, Mikhail - Venemaa
III vanuserühtm
II preemia Shagaev, Alexey - Venemaa
Diploomid:
Janusz, Aleksandra - Poola
Nutt, Karl Johan - Eesti
Eripreemiad:
„Fr.Chopini teose parim esitaja“ Janusz, Aleksandra - Poola
“Teise vooru osaleja” Niftiyev, Elkhan - Aserbaidžaan
“Teise vooru osaleja" Karwowski, Cezary - Poola
Konkursi päevik: Lava ja lava taga
Lõpukontserdi helisalvestus Kontsertsaalist «Estonia» 09.02.2014: http://kultuur.err.ee/v/muusika/b9702916-5668-4642-b112-84b3e2e59ff4
Konkursi ajal otsene ülekanne: http://www.ustream.tv/channel/chopin
31.01.2016